svenska-franska översättning av skynda på

allezQu'allez-vous faire pour accélérer les choses? Vad gör du för att skynda på saker och ting?
allons-y

hâter
Nous devons hâter le pas et achever la tâche qui a été prévue et entamée correctement. Vi måste skynda på, fullborda eller avsluta den uppgift som planerades och inleddes korrekt.Il va falloir se hâter de passer à des sources d'énergie plus durables afin d'éviter que les générations à venir n'aient à faire face à des situations de crise. Man måste skynda på förskjutningen till hållbara källor, så att generationerna efter oss inte ställs inför krissituationer.Aussi devons-nous hâter l' adoption du modèle de la convention, pour que des décisions puissent être prises à ce sujet avant Laeken. Därför måste vi skynda på införandet av denna konventsmodell, till och med så att beslut om det kan fattas före Laeken.
presser
Il fallait donc presser le pas. Det blev alltså nödvändigt att skynda på stegen.Les États membres qui n'en sont pas encore là doivent se presser. De medlemsstater som har tvärstannat inför detta måste skynda på.